2010-12-04から1日間の記事一覧
何度も挫折していた新訳、キャッチャー・イン・ザ・ライを読み終えました。油断して駅のホームで読むんじゃなかった・・・ラストのメリーゴーランドのくだりで泣いてしまいました。名作。翻訳した村上春樹氏曰く、野崎訳を否定する意味で翻訳したのではなく…
何度も挫折していた新訳、キャッチャー・イン・ザ・ライを読み終えました。油断して駅のホームで読むんじゃなかった・・・ラストのメリーゴーランドのくだりで泣いてしまいました。名作。翻訳した村上春樹氏曰く、野崎訳を否定する意味で翻訳したのではなく…
